Steve Allen’s zany spontaneity turns “Tonight” into an unexpected hit, but it’s Jack Paar and Johnny Carson that transform late night into an enduring television staple.