An investigation into a moment when top U.S. law enforcement officials had an opportunity to take on the drugmaker that was planting the seeds for the opioid crisis -- but instead chose a less aggressive path.