When Matty and the team search for a former government tech who stole classified intel and has been evading capture, they reunite with the Coltons, the family of bounty hunters, who are pursuing the same man for different reasons.