Joe faces different challenges as Mateo threatens to expose his past while Margaret conspires to obstruct his future; Carmen supports Veronica in a time of need; Lettie is no longer able to ignore Junior's misbehavior.